Your ultimate guide to navigating Houston, choosing the perfect ride, and mastering the rental experience.